Tekk Back Da Park – Act III (?)

TTTIB
English________ (German Down – Deutsch unten)______

Dear Freedomfighters/fighterettes and free Partypeople,

Both last meetings were in spite of drastic repression on side of the authorities and not allowed being in the Park a full success! Thanks to all who have helped and were there!
Now we have the answer of the administrative court to our submitted express application: the prohibitions were unlawful! We officially have the right for our meetings in the park!
With the prohibition the Versammlunsbehörde(Gathering administration) / police president / country of Berlin has shot itself in the leg with around 5000 € of trial costs and we have shown that we mean it.
Many local residents have complained to the sound intensity. There is the idea to begin the next Event with instrumental live bands (until end of afternoon nap) andto fade out from 20h to 22h with livebands, first to bring more musical variety in the game and second to comply with the local residents according to the „noise“ …

This is sure: TBDP-Act III will take place in the park!
Dates soon will be announced. (19.o4!)

The fact that we now officially have the right, to gather in the park is one thing. We anyway dont need their OK to assemble when and where we want. Announced or undeclared.
We want to speak out loud in the public sphere, denounce the circumstances that we cannot take longer, build a network, organize, make mistakes and learn from them and go on!
Until then we can stay updated and inform ourselves.

The occupied school in the Ohlauer urgently needs support!
http: // oplatz.net/

The battle against racism, repression, illegalization and criminalization in the Görli and elsewhere goes on!

Full support also in:
http: // goerliforall.blogsport.de/

Lets stay wild, let us connect, inform and organize and move something. Lets overcome borders and doubts and let our ideas become moves!

TTTodGerman:


Liebe Freiheitskämpfer*innen und freie Partypeople
,

Die beiden letzten Versammlungen waren trotz drastischer Repression seitens der Behörden und Park-Verbot ein voller Erfolg! Danke an alle, die mitgewirkt haben und da waren!
Nun haben wir die Antwort des Verwaltungsgerichts auf unseren eingereichten Eilantrag: Die Verbote waren rechtswiedrig! Wir haben das Recht offiziell unsere Versammlungen im Park abzuhalten!
Die Versammlunsbehörde / Polizeipräsident / Land Berlin hat sich mit dem Verbot um 5000€ Prozesskosten ins Bein geschossen und wir haben gezeigt, dass wir es ernst meinen.
Viele AnwohnerInnen haben sich über die Lautstärke beschwert. Es besteht die Idee, das nächste Event mit instrumentellen Livebands zu beginnen (bis Ende Mittagsschläfchen) und ab 20h bis 22h mit livebands abzuklingen, um erstens mehr musikalische Vielfalt ins Spiel zu bringen und um den Anwohner*innen lautstärkemäßig etwas entgegenzukommen …
Eins steht fest: TBDP-Act III wird IM Park stattfinden!
Wann wird bald bekannt gegeben. (19.04!)

Dass wir nun offiziell das Recht haben, uns im Park zu versammeln ist eine sache. Wir brauchen  so oder so NICHT ihr OK, um uns zu versammeln wann und wo wir wollen. Angemeldet oder unangemeldet.
Wir wollen Laut an die Öffentlichkeit treten, die Umstände anprangern, die wir nicht hinnehmen können, uns vernetzen, organisieren, Fehler machen und daraus lernen, weitermachen!

Bis dahin können wir auf dem Laufenden bleiben und uns informieren.
Die besetzte Schule in der Ohlauer braucht dringend support!
http://oplatz.net/
Der Kampf gegen Rassismus, Repression, Illegalisierung und Kriminalisierung im Görli und anderswo geht weiter!
Volle Unterstützung auch an:
http://goerliforall.blogsport.de/

Lasst uns wild bleiben, uns vernetzten, informieren und organisieren und was bewegen. Überwinden wir Grenzen und Zweifel und setzten unsere Ideen in die Tat um!

WeAreOne

TTT2

2 Gedanken zu „Tekk Back Da Park – Act III (?)“

  1. Hab gerade den Postwurfzettel im Briefkasten gefunden. Gute Sache, nur lässt sich das relativ schwer lesen. Nächstes mal auf besseren Kontrast achten und gut lesbare Schriften verwenden. Bis die Tage!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Notice: Undefined variable: sk2_rand_str in /var/www/html/wp-content/mu-plugins/wpmu-sk2/sk2_functions.php on line 130